Подкаст: Відтворювати в новому вікні | Скачати (15.1MB) | Репост
Євген Павлюковський: В Україні вийшла нова книжка про Степана Бандеру російською мовою. Видавець книги Сергій Пантюк в нашій студії. Про що ваша книга?
Сергій Пантюк: Книга називається «Бандеровцы красным по черному: ангелы и демоны великой войны». Назва, можливо, трохи скандальна, вона чіпляє. Книгу написав Павло Правий, під цим псевдонімом ховається письменник Павло Бондаренко, з Луганська. Він працює у жанрі історичної публіцистики. Його попередні книги дуже популярні, за ними полюють читачі.
Про бандерівців ходять міфи. Нам їх нав’язує Москва і ми щось своє вигадуємо. Але насправді це був великий рух українства за свою свободу, свідомий своєї безперспективності але це його не спиняло. Це була війна і діяли закони війни. Автор підійшов до теми просто і не заангажовано. Він працював, в першу чергу, з документами. Книжка написана як дискусія. Автор досліджує радянські, російські і українські і змальовує образ борців за свободу.
Євген Павлюковський: Це документалістика, а не художній твір?
Сергій Пантюк: Так. Це історична публіцистика. Наприклад, всі знають роботи Віктора Суворова. Це не романи, а саме історично-публіцистичні дослідження. У Павла Правого трохи інша манера письма. Голослів’я там немає. І ще він великий майстер знайти навіть у ворожих документах раціональне зерно і показати, для чого все робилося.
Євген Павлюковський: Яку зі сторін життя бандерівців і Бандери висвітлено в книзі?
Сергій Пантюк: Тут не йдеться про сторони, а радше про міфологеми. Наприклад, що УПА працювала з німецькими фашистами. Цю тему розбирають по кісточках і показують, що це не так. Або, що УПА брала участь у розстрілі євреїв. І знову ж таки, розбирається, що це не правда. В усіх таких міфах є слід НКВД.
Чому ця книга написана російською? Таку книжку потрібно було видавати багатомільйонним накладом ще на початку незалежності і розповсюджувати по всій Україні. І тоді ми б не мало того, що ми маємо зараз на сході. Цей проект волонтерський і просвітницький. Гроші на цю книжку збирали люди через Fecebook.
Ми надрукували зараз 1000 примірників, а кошти є лише на 500. Будемо дуже вдячні тим, хто допоможе і придбає книжку, вона не дорога. Тоді ми зможемо трохи примірників передати на схід, південь, солдатам в АТО. Я розумію, що багато людей, яким дійсно складно вивчити українську. Вони хочуть, стараються але їм складно. Ця книжка – для них. Я сам – великий прихильних українізації. Але коли мені тут закидають русифікацію, я не погоджуюся. У нас з кожним роком все менше людей, які не розуміють українську. Тож давайте не будемо їх виштовхувати в «русский мир», а навпаки навернемо до нас тією мовою, яку вони розуміють.
З автором можна не погоджуватися, можна полемізувати, можна написати свою книжку, зрештою. Але головне прочитати і перевести це в русло нормальної дискусії. Нехай це не буде ідеологізовано тема, нехай основною буде історія.
Євген Павлюковський: Розкажіть про надсилання цієї книги до Держдуми РФ і Володимиру Путіну. Це піар хід?
Сергій Пантюк: Так, це піар хід. Ми хотіли привернути увагу до книжки. Ми не жартуємо. Ми справді надішлемо їх і в Думу і Путіну. Можливо, за кордоном їх викинуть у сміття. Презентація, до речі, відбудеться 23 лютого у видавництві Смолоскип на Межигірській 21.
